1
00:00:01,335 --> 00:00:03,099
Dans le système de justice pénale
2
00:00:03,170 --> 00:00:07,004
le peuple est représenté par deux
des groupes distincts mais tout aussi importants,
3
00:00:07,107 --> 00:00:08,905
la police qui enquête sur les crimes
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,706
et les procureurs
qui poursuivent les contrevenants.
5
00:00:11,778 --> 00:00:13,246
Ce sont leurs histoires.
6
00:00:14,615 --> 00:00:16,879
Allez, Jenny Bean.
Le compteur est presque épuisé.
7
00:00:17,951 --> 00:00:19,919
Tu comprends
il y a un élément temporel ?
8
00:00:19,987 --> 00:00:22,115
Tu viens de briser ma concentration.
Droite.
9
00:00:22,456 --> 00:00:25,153
Qu'est-ce que tu as d'autre ?
Laissez-moi vous aider. Euh...
10
00:00:25,225 --> 00:00:27,023
Tu as un chèque, tu as un pote.
11
00:00:27,327 --> 00:00:28,886
Ouais? Vérifiez ça.
12
00:00:29,062 --> 00:00:33,727
Arrêtez ça ! Jenny ! Aide-moi! Jenny !
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,134
Jenny ! Oh mon Dieu! Jenny !
14
00:00:44,144 --> 00:00:45,669
Aide-moi.
15
00:00:51,618 --> 00:00:53,052
Yo, mec, où est le sergent ?
16
00:00:53,120 --> 00:00:55,748
Là-bas. Je pensais que tu
montaient sur un bureau.
17
00:00:55,856 --> 00:00:57,187
J'en ai fini avec ça.
18
00:00:57,591 --> 00:01:00,185
Le gamin était sur la banquette arrière ?
Jennifer Clark, cinq ans.
19
00:01:00,260 --> 00:01:02,354
Guy ne l'a probablement pas vue
quand il a pris la voiture.
20
00:01:02,429 --> 00:01:03,706
Eh bien, il aurait pu être
fuyant un autre crime.
21
00:01:03,730 --> 00:01:05,220
Rien de signalé dans la région.
22
00:01:05,299 --> 00:01:07,700
Eh bien, est-ce que la mère a eu un
tu le regardes bien ? À peine.
23
00:01:07,768 --> 00:01:10,533
Mâle, blanc, petit brun
cheveux, veste bleue.
24
00:01:10,637 --> 00:01:12,571
D'accord, et nous mettons
le message est passé sur la voiture ?
25
00:01:12,639 --> 00:01:16,337
Marque, modèle et couleur uniquement. Le
maman a du mal à parler,
26
00:01:16,543 --> 00:01:19,342
je ne me souviens plus du numéro de plaque.
Nous le traquons.
27
00:01:19,479 --> 00:01:21,691
Très bien, continuez à travailler avec la foule,
peut-être que quelqu'un connaissait ce mec.
28
00:01:21,715 --> 00:01:24,184
Trouvez un nom de rue, n'importe quoi, d'accord ?
Merci, mec.
29
00:01:24,284 --> 00:01:26,981
Il ne faisait pas partie des habitués
vous voyez traîner.
30
00:01:27,220 --> 00:01:29,382
Alors peut-être qu'il essayait de marquer.
Peut être.
31
00:01:29,456 --> 00:01:32,983
Il avait l'air un peu épuisé, vous savez.
Mais je ne l’ai pas vu acheter de médicaments.
32
00:01:33,260 --> 00:01:34,728
D'accord, merci.
33
00:01:35,128 --> 00:01:37,187
Donc, on dirait que certains
mec a attrapé un cerceau.
34
00:01:37,264 --> 00:01:39,460
Ouais, c'est vrai, parce que
il a perdu son jeton de bus.
35
00:01:39,533 --> 00:01:42,333
Espérons juste qu'il jette cette voiture
quand il voit ce qu'il y a sur la banquette arrière.
36
00:01:42,369 --> 00:01:45,634
Mme Clark ? Je suis le détective Green. Ceci
est mon partenaire, le détective Fontana.
37
00:01:45,706 --> 00:01:47,765
Où est Jenny ? Où est-elle ?
38
00:01:47,841 --> 00:01:49,400
Madame, nous allons faire
tout ce que nous pouvons
39
00:01:49,476 --> 00:01:51,035
pour être sûr
nous récupérons votre fille.
40
00:01:51,111 --> 00:01:54,445
Y a-t-il un M. Clark ? Peut-être
on devrait l'amener ici ?
41
00:01:54,548 --> 00:01:57,040
Il est... Il est hors de la ville.
Je l'ai déjà appelé.
42
00:01:57,117 --> 00:02:00,314
Madame, nous allons devoir vous en demander
des questions sur ce qui s'est passé, d'accord ?
43
00:02:01,321 --> 00:02:04,723
Maintenant, je marche vers ta voiture,
tu venais d'où ?
44
00:02:04,825 --> 00:02:07,089
Nous avons traversé le parc,
comme nous le faisons toujours.
45
00:02:07,561 --> 00:02:09,290
Jenny aime le terrain de jeu.
46
00:02:09,563 --> 00:02:12,157
Avez-vous remarqué que quelqu'un vous suivait ?
Euh-euh.
47
00:02:12,766 --> 00:02:14,757
Alors, que s'est-il passé quand
tu es retourné à la voiture ?
48
00:02:15,669 --> 00:02:19,936
J'ai attaché Jenny en elle
siège, j'ai démarré la voiture,
49
00:02:20,040 --> 00:02:24,238
et puis l'homme a ouvert le
porte, et il m'a fait sortir.
50
00:02:24,478 --> 00:02:26,845
Il m'a sorti par mon
cheveux et il m'a frappé.
51
00:02:28,048 --> 00:02:31,712
Je n'ai pas... je n'ai même pas vu
lui, je veux dire, c'est arrivé si vite.
52
00:02:31,785 --> 00:02:34,277
Puis il...
Il est parti avec elle.
53
00:02:35,022 --> 00:02:38,083
S'il vous plaît, s'il vous plaît, récupérez mon
petite fille, reviens, s'il te plaît.
54
00:02:38,925 --> 00:02:40,154
Détectives.
55
00:02:44,865 --> 00:02:46,333
La patrouille a trouvé la voiture.
56
00:02:50,404 --> 00:02:52,736
Rivera! Appelez la scène de crime.
Lancez une enquête.
57
00:02:52,806 --> 00:02:55,184
Voyez si quelqu'un a vu cette petite fille
être sorti de cette voiture.
58
00:02:55,208 --> 00:02:58,303
Et lancez une recherche de zone pour
tout ce qu'il a jeté ou laissé tomber.
59
00:03:05,385 --> 00:03:07,251
Les clés sont toujours sur le contact.
60
00:03:07,921 --> 00:03:10,117
Joe, regarde ça.
61
00:03:13,160 --> 00:03:15,652
Il a coupé les bretelles pour obtenir
l'enfant est sorti du siège ?
62
00:03:15,729 --> 00:03:17,959
Donc, ce mec n'était pas
je vole juste une voiture.
63
00:04:08,081 --> 00:04:09,981
Nous obtenons un courant
déjà la photo de la fille ?
64
00:04:10,050 --> 00:04:12,178
Nous avons envoyé une unité au
chez ma mère pour en trouver un.
65
00:04:12,252 --> 00:04:13,583
Qu’avons-nous jusqu’à présent ?
66
00:04:13,720 --> 00:04:15,017
C'est un peu difficile à régler.
67
00:04:15,088 --> 00:04:16,733
Je veux dire, au début,
ça ressemblait à un détournement de voiture.
68
00:04:16,757 --> 00:04:19,488
Mais ensuite, il a laissé tomber la voiture
ici et je suis parti avec l'enfant.
69
00:04:19,559 --> 00:04:22,790
Je doute qu'il ait appelé un taxi.
Il vient de sortir d'ici ?
70
00:04:22,863 --> 00:04:25,833
Peut être. Ou alors il avait tout prévu
et il y avait une voiture ici qui l'attendait.
71
00:04:25,899 --> 00:04:27,697
Tu penses qu'il
ciblé cet enfant ?
72
00:04:27,768 --> 00:04:29,258
La mère suivait une routine.
73
00:04:29,336 --> 00:04:31,581
Je veux dire, elle est passée par le
se garer à la même heure chaque jour.
74
00:04:31,605 --> 00:04:35,473
Cela étant dit, je pense qu'une rançon est peu probable.
Elle n'a visiblement pas d'argent.
75
00:04:35,709 --> 00:04:37,620
je vais installer un kit de nidification
dans son appartement en tout cas,
76
00:04:37,644 --> 00:04:39,043
juste au cas où nous recevrions un appel.
77
00:04:39,146 --> 00:04:40,426
Suivi sur l'angle domestique.
78
00:04:40,480 --> 00:04:43,347
Assurez-vous que nous ne cherchons pas
à un problème de garde ici.
79
00:04:43,416 --> 00:04:44,508
Où est Fontana ?
80
00:04:44,584 --> 00:04:46,295
Il vérifie la surveillance
caméras dans le quartier,
81
00:04:46,319 --> 00:04:48,083
voir si nous pouvons attraper
une image du mec.
82
00:04:48,188 --> 00:04:51,180
Lieutenant? Capitaine Cragen
appelé, il te cherche.
83
00:04:51,525 --> 00:04:53,687
Je garde spécial
Victimes au courant,
84
00:04:53,760 --> 00:04:55,660
selon où
cette chose va.
85
00:04:59,599 --> 00:05:01,897
Quelle est la précision des
l'heure et la date sur ce truc ?
86
00:05:01,968 --> 00:05:03,026
Plus ou moins.
87
00:05:03,403 --> 00:05:05,064
Eh bien, est-ce plus ou est-ce moins ?
88
00:05:07,507 --> 00:05:09,475
Très bien, écoute, arrête.
Sauvegardez-le dix minutes.
89
00:05:10,977 --> 00:05:12,877
Joe. Comment ça va ?
90
00:05:12,979 --> 00:05:14,640
Pour l’instant, rien.
91
00:05:14,714 --> 00:05:16,239
Une dame à côté
au stand de burrito
92
00:05:16,316 --> 00:05:18,307
a dit qu'elle aurait pu voir
notre suspect passe par là.
93
00:05:18,418 --> 00:05:20,716
Mais, mon Spanglish
n'est plus ce que c'était.
94
00:05:22,956 --> 00:05:25,823
Waouh, arrête. Jouez-le lentement.
95
00:05:30,697 --> 00:05:32,275
Allez. Nous allons
j'en ai besoin d'une copie.
96
00:05:32,299 --> 00:05:34,700
Nous aurons des empreintes
compensé pour la toile.
97
00:05:34,968 --> 00:05:37,733
Ouais. je veux avoir la mère
un deuxième regard sur ce mec.
98
00:05:40,473 --> 00:05:42,066
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
99
00:05:42,142 --> 00:05:44,611
Vous êtes sûr? Peut-être
accroché dans le parc ?
100
00:05:44,945 --> 00:05:46,276
Mmm-mmm.
101
00:05:48,114 --> 00:05:51,015
J'aurais dû le combattre et jamais
laisse-le me sortir de la voiture.
102
00:05:51,218 --> 00:05:53,346
Mme Clark, ceci
ce n'est pas de ta faute.
103
00:05:56,323 --> 00:05:58,815
Peut-être que Jimmy a mis
le gars à la hauteur.
104
00:05:59,326 --> 00:06:00,589
Qui est Jimmy ?
105
00:06:00,660 --> 00:06:03,129
Le père de Jenny. Nous sommes divorcés.
106
00:06:03,530 --> 00:06:05,328
Tu as dit qu'il
était hors de la ville. C'est lui ?
107
00:06:06,233 --> 00:06:08,031
Je ne voulais pas qu'il le sache.
108
00:06:08,602 --> 00:06:10,036
Il me blâmerait simplement.
109
00:06:11,004 --> 00:06:12,938
Les choses n'ont pas
ça s'est bien passé ces derniers temps, d'accord ?
110
00:06:13,106 --> 00:06:15,131
Est-ce que vous avez tous les deux
une bagarre pour la garde ?
111
00:06:16,877 --> 00:06:18,003
Nous avions un arrangement.
112
00:06:18,111 --> 00:06:19,840
Mais il a deux mois
en retard dans la pension alimentaire pour enfants.
113
00:06:19,946 --> 00:06:22,176
Et tu lui as dit qu'il
tu ne pouvais plus voir Jenny ?
114
00:06:22,549 --> 00:06:25,917
Je ne peux pas payer mon loyer.
Que suis-je censé faire ?
115
00:06:26,620 --> 00:06:27,815
Condamner.
116
00:06:32,392 --> 00:06:34,759
Hé quoi de neuf? Nous sommes
à la recherche de Jimmy Clark.
117
00:06:35,395 --> 00:06:36,885
Ne pensez pas qu'il travaille aujourd'hui.
118
00:06:36,963 --> 00:06:38,590
Allez. Tu veux
réessayez celui-là ?
119
00:06:59,185 --> 00:07:01,882
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Allez, allez.
120
00:07:01,988 --> 00:07:03,615
Je n'ai rien fait !
121
00:07:03,723 --> 00:07:06,283
Tu cours assez vite pour quelqu'un
qui n'a rien fait.
122
00:07:06,393 --> 00:07:08,589
Deux heures
aujourd'hui, où étais-tu ?
123
00:07:08,695 --> 00:07:10,356
Juste ici. Été
je travaille depuis midi.
124
00:07:10,430 --> 00:07:12,660
Votre patron s'en portera garant ?
Vérifiez ma carte de pointage.
125
00:07:12,732 --> 00:07:13,995
Savez-vous pourquoi nous sommes ici ?
126
00:07:14,734 --> 00:07:17,499
Le mandat d'arrêt pour conduite en état d'ébriété. Je
j'ai sauté mon rendez-vous au tribunal, n'est-ce pas ?
127
00:07:17,604 --> 00:07:18,901
Oh, mec, tu n'es même pas proche.
128
00:07:19,005 --> 00:07:20,245
Nous sommes ici à propos de votre fille.
129
00:07:20,307 --> 00:07:22,366
Oh, allez, je vais
payez-lui l'argent.
130
00:07:22,509 --> 00:07:25,137
Denise est énervée, elle
j'ai raté une vente chez Filene.
131
00:07:25,211 --> 00:07:27,111
Vous connaissez ce type ? Dois-je ?
132
00:07:27,347 --> 00:07:28,815
Regardez encore !
133
00:07:30,984 --> 00:07:33,282
Attends, est-ce que c'est...
134
00:07:34,154 --> 00:07:35,679
C'est Jenny ?
135
00:07:35,789 --> 00:07:37,086
Elle a été enlevée il y a quatre heures.
136
00:07:37,157 --> 00:07:40,403
Quelqu'un a enlevé votre enfant. Maintenant, tu fais
nous pensons que vous n'avez rien à voir avec cela.
137
00:07:40,427 --> 00:07:41,917
Quoi? Certainement pas.
138
00:07:41,995 --> 00:07:43,929
Denise dit que vous deux
ont eu des problèmes.
139
00:07:44,831 --> 00:07:46,271
je ne le ferais jamais
quelque chose comme ça.
140
00:07:46,399 --> 00:07:47,889
Elle a harcelé
toi pour de l'argent !
141
00:07:47,968 --> 00:07:51,302
Écoute mec, je suis juste à court d'argent.
Où est mon enfant ? Ce qui s'est passé?
142
00:07:51,471 --> 00:07:55,499
Écoute, je vais te le demander encore une fois.
Reconnaissez-vous ce type ? Réfléchissez maintenant !
143
00:07:59,379 --> 00:08:02,371
Non, mec. je n'ai jamais vu
lui, je le jure.
144
00:08:04,884 --> 00:08:07,430
Quel est ton instinct ? Un mauvais payeur, mais nous
je ne pense pas qu'il ait enlevé l'enfant.
145
00:08:07,454 --> 00:08:09,218
D'accord. Quoi d'autre?
Nous prenons des photos d'identité
146
00:08:09,289 --> 00:08:11,223
de chaque homme blanc du
registre des délinquants sexuels,
147
00:08:11,291 --> 00:08:13,169
et nous les comparons
la photo de surveillance.
148
00:08:13,193 --> 00:08:14,661
Nous avons envoyé la photo dans toute la ville,
149
00:08:14,728 --> 00:08:16,492
dans chaque quartier,
pour avoir plus d'yeux dessus.
150
00:08:16,563 --> 00:08:18,759
Eh bien, j'ai reçu l'accord de
le sous-commissaire.
151
00:08:18,832 --> 00:08:20,664
ça va être
communiqué à la presse.
152
00:08:20,767 --> 00:08:21,791
Oh, allez.
153
00:08:21,868 --> 00:08:23,746
De quoi parles-tu?
Nous n’en sommes pas encore là.
154
00:08:23,770 --> 00:08:25,329
Nous ne le sommes pas ? Qu'avons-nous d'autre ?
155
00:08:25,405 --> 00:08:26,645
Si nous rendons publique la photo,
156
00:08:26,673 --> 00:08:28,217
nous allons gaspiller beaucoup
de temps sur de fausses pistes.
157
00:08:28,241 --> 00:08:29,606
Ou nous pourrions obtenir quelque chose de bien.
158
00:08:29,709 --> 00:08:31,541
Ou bien, ce type pourrait paniquer
et tue la fille.
159
00:08:31,611 --> 00:08:33,089
Allez, attendons
et vois ce qui saute
160
00:08:33,113 --> 00:08:35,013
sur la vérification du registre
avant de faire quoi que ce soit.
161
00:08:35,148 --> 00:08:37,242
Pour autant que nous sachions,
c'était un enlèvement par un étranger.
162
00:08:37,317 --> 00:08:38,978
La fille a été
disparu pendant plus de six heures.
163
00:08:39,052 --> 00:08:41,248
Lieutenant, j'ai travaillé
sur des cas comme celui-ci auparavant.
164
00:08:41,321 --> 00:08:42,914
Tout ce que tu vas faire
c'est le provoquer.
165
00:08:43,023 --> 00:08:46,789
Non, je jette tout ce que nous avons
contre le mur pour retrouver cet enfant.
166
00:08:46,860 --> 00:08:48,794
Et avec tout le respect que je vous dois,
faire une grosse erreur.
167
00:08:48,862 --> 00:08:50,887
Alors c'est ma faute, n'est-ce pas ?
168
00:08:51,564 --> 00:08:53,642
Elle a raison, Joe. Nous ne le faisons pas
je sais ce qui va se passer ici.
169
00:08:53,666 --> 00:08:55,578
Personne ne devrait abandonner
j'essaie de récupérer cette fille.
170
00:08:55,602 --> 00:08:57,730
Ne te mens pas,
Détective Green.
171
00:08:57,837 --> 00:09:00,067
Ces choses ne se terminent jamais bien.
172
00:09:00,573 --> 00:09:02,885
Un patrouilleur du 21 vient d'appeler.
Il a vu le message,
173
00:09:02,909 --> 00:09:05,879
il pense qu'il a arrêté notre criminel
l'année dernière pour vol à l'étalage.
174
00:09:05,945 --> 00:09:07,106
Aller.
175
00:09:12,786 --> 00:09:14,117
Qu'a fait Dwight maintenant ?
176
00:09:14,187 --> 00:09:16,918
Eh bien, il pourrait en avoir
informations sur une enquête en cours.
177
00:09:16,990 --> 00:09:18,550
C'est très important
qu'on lui parle.
178
00:09:18,625 --> 00:09:21,492
Évidemment, tu dois
réveille-moi à 1h00 du matin
179
00:09:21,995 --> 00:09:24,020
Mme Jacobs, vous savez
où pouvons-nous trouver votre fils ?
180
00:09:25,231 --> 00:09:27,325
je n'ai pas
je l'ai vu dans quelques mois.
181
00:09:27,400 --> 00:09:29,494
Il se présente quand il veut.
182
00:09:29,736 --> 00:09:31,864
Eh bien, avez-vous un
une adresse pour lui ? Non.
183
00:09:31,938 --> 00:09:33,883
Qu'en est-il d'un numéro de téléphone si
tu dois le joindre ?
184
00:09:33,907 --> 00:09:35,204
Pas celui qui fonctionne.
185
00:09:35,275 --> 00:09:37,209
j'avais trois semaines
à l'hôpital
186
00:09:37,277 --> 00:09:40,338
à cause de mon diabète,
avant qu'il ne s'en rende compte.
187
00:09:40,880 --> 00:09:44,748
Il est venu seulement parce que sa petite amie
l'a encore expulsé de l'appartement.
188
00:09:45,185 --> 00:09:46,550
Savez-vous
le nom de sa copine ?
189
00:09:46,920 --> 00:09:48,581
Charleen quelque chose ou autre.
190
00:09:49,689 --> 00:09:52,624
Dwight est un criminel
et il a une bouche grossière.
191
00:09:53,326 --> 00:09:55,818
La seule bonne chose qu'il ait jamais faite
c'était de m'apporter ces œufs.
192
00:09:56,796 --> 00:09:59,265
Et maintenant, je suis à court.
Vous pensez qu'il s'en soucie ?
193
00:09:59,799 --> 00:10:02,564
De toute façon, ça a le goût des ordures.
194
00:10:03,503 --> 00:10:06,404
P.S. 107, ton fils travaille
dans cette école ?
195
00:10:06,673 --> 00:10:09,108
Nous l'avons seulement embauché
après le départ de deux de nos cuisiniers.
196
00:10:09,209 --> 00:10:10,643
Il a dit qu'il s'appelait Dan Jacobson.
197
00:10:10,710 --> 00:10:12,235
Il a réussi la vérification des antécédents.
198
00:10:12,312 --> 00:10:13,939
Son vrai nom est Dwight Jacobs.
199
00:10:14,013 --> 00:10:17,278
Eh bien, peu importe comment il s'appelait,
Je lui ai viré le cul il y a trois semaines.
200
00:10:17,417 --> 00:10:19,545
Je l'ai surpris en train de voler des cartons
de nourriture hors du congélateur.
201
00:10:20,386 --> 00:10:22,718
Avez-vous eu des problèmes
entre lui et les étudiants ?
202
00:10:23,323 --> 00:10:24,848
Que veux-tu dire,
comme des trucs pédophiles ?
203
00:10:25,592 --> 00:10:26,821
Ouais.
204
00:10:26,960 --> 00:10:28,485
Rien dont j'ai entendu parler.
205
00:10:28,561 --> 00:10:32,361
Mais nous gardons le personnel de cuisine ici.
Très peu d'interaction avec les enfants.
206
00:10:32,432 --> 00:10:33,712
C'est pour ça que tu le cherches ?
207
00:10:33,800 --> 00:10:35,165
Oh, nous ne pouvons pas vraiment entrer dans les détails.
208
00:10:35,268 --> 00:10:38,101
Hmm. Ça doit être quelque chose de vraiment grave, toi
je dois m'amener ici si tôt.
209
00:10:39,539 --> 00:10:41,837
Je devrais vraiment appeler
le surintendant à ce sujet.
210
00:10:41,975 --> 00:10:43,375
Eh bien, toi
il ne faut pas le réveiller.
211
00:10:43,443 --> 00:10:45,172
En plus de ça, nous sommes autorisés.
212
00:10:51,751 --> 00:10:52,912
Merci.
213
00:10:55,088 --> 00:10:56,954
5912 Broadway,
Greenpoint, New York.
214
00:10:57,023 --> 00:10:58,684
Comme sur le rapport de police.
C'est faux.
215
00:10:58,791 --> 00:11:00,035
Tu sais, il m'a appelé la semaine dernière
216
00:11:00,059 --> 00:11:02,139
avec où envoyer son chèque de paie.
Ce n'était pas cette adresse.
217
00:11:02,462 --> 00:11:03,759
Tu l'as toujours ?
218
00:11:10,036 --> 00:11:12,437
Le concierge dit que l'appartement est
loué à Charleen Dowd.
219
00:11:12,505 --> 00:11:13,616
Il n'est pas sûr qu'ils soient à la maison.
220
00:11:13,640 --> 00:11:15,233
Aucun signe de l'enfant ?
Il ne pouvait pas le dire.
221
00:11:15,341 --> 00:11:18,311
Oh, nous sommes bons pour l'arrestation
et la recherche. Faisons-le.
222
00:11:18,478 --> 00:11:21,106
Police! Descendre!
Mettez-vous à terre !
223
00:11:21,214 --> 00:11:23,581
Où penses-tu
tu y vas ? Revenez ici.
224
00:11:23,650 --> 00:11:25,015
Relevez-le.
225
00:11:25,185 --> 00:11:26,812
Inspecteur, l'appartement est dégagé.
226
00:11:29,022 --> 00:11:31,320
Où est-elle ? Qu'est-ce que
tu fais avec la fille ?
227
00:11:31,457 --> 00:11:32,902
je ne sais pas quoi
tu parles.
228
00:11:32,926 --> 00:11:35,395
Hé, Ed ? J'ai quelque chose ici.
229
00:11:41,901 --> 00:11:43,835
On dirait du sang.
230
00:11:45,038 --> 00:11:47,302
Et il y a de la boue fraîche
sur ces bottes.
231
00:11:49,442 --> 00:11:51,137
J'appelle la scène de crime.
232
00:11:51,377 --> 00:11:53,209
Allons Jacobs au centre-ville.
233
00:11:56,416 --> 00:11:57,850
Cela ne finit jamais bien.
234
00:12:05,158 --> 00:12:06,683
Où est la fille, Dwight ?
235
00:12:06,793 --> 00:12:08,022
Quelle fille ?
236
00:12:08,094 --> 00:12:10,529
Cette fille. Jennifer
Clark, cinq ans.
237
00:12:11,431 --> 00:12:12,641
Tu l'as attrapée
maman sort de sa voiture,
238
00:12:12,665 --> 00:12:13,876
et tu l'as arrachée
depuis la banquette arrière.
239
00:12:13,900 --> 00:12:15,698
Nous avons des témoins oculaires
vous met sur les lieux.
240
00:12:16,269 --> 00:12:17,395
Ce n'est pas moi.
241
00:12:17,470 --> 00:12:19,564
C'est ta main
sur la bouche de cette fille.
242
00:12:19,672 --> 00:12:21,504
C'est sa robe
nous avons trouvé à votre place.
243
00:12:21,941 --> 00:12:23,067
Vous l'avez planté.
244
00:12:23,142 --> 00:12:26,077
Avons-nous aussi mis de la boue sur vos bottes ?
De quoi s'agit-il, d'ailleurs ?
245
00:12:26,179 --> 00:12:27,874
J'ai fait une promenade au bord de la rivière.
246
00:12:28,014 --> 00:12:29,743
Oh vraiment? Où? Quelle rivière ?
247
00:12:29,882 --> 00:12:32,762
Nous allons prendre ces bottes, et nous
je vais les envoyer au laboratoire criminel.
248
00:12:33,253 --> 00:12:36,484
Tu veux t'aider, c'est le moment
le temps. Si cette fille est encore en vie.
249
00:12:36,556 --> 00:12:38,888
Oubliez ça. Vous avez terminé.
Nous le savons tous les deux.
250
00:12:38,958 --> 00:12:41,859
Le sang sur la robe de cette fille
vous cloue pour le meurtre.
251
00:12:42,762 --> 00:12:43,923
Je veux un avocat.
252
00:12:44,030 --> 00:12:45,429
Tu auras un avocat
quand tu parles.
253
00:12:45,999 --> 00:12:47,467
Où est la fille, Dwight ?
254
00:12:50,937 --> 00:12:51,995
Détectives.
255
00:12:52,605 --> 00:12:54,471
- Nous n'avons pas fini.
- C'est fini.
256
00:12:54,907 --> 00:12:56,068
Allons-y.
257
00:13:02,048 --> 00:13:04,540
Si tu veux qu'on trouve ça
gamin, ce n'est pas une bonne idée
258
00:13:04,651 --> 00:13:07,245
avoir l'A.D.A.
regardez notre interrogatoire.
259
00:13:10,790 --> 00:13:12,280
Très bien, tu peux
commencez à le réserver.
260
00:13:12,358 --> 00:13:14,292
Il peut prendre un avocat
attribué lors de la mise en accusation.
261
00:13:14,594 --> 00:13:16,187
Nous chargeons
enlèvement et meurtre ?
262
00:13:16,296 --> 00:13:18,663
Enlèvement pour l'instant et nous
Je peux augmenter la charge plus tard.
263
00:13:18,798 --> 00:13:20,994
Nous publions Jenny's
photo à la presse.
264
00:13:21,334 --> 00:13:23,393
Peut-être que nous pourrions obtenir
un peu d'aide pour la retrouver.
265
00:13:27,373 --> 00:13:29,535
Comment ça s'est passé ?
Jacobs a été placé en détention provisoire.
266
00:13:30,977 --> 00:13:32,445
À qui auraient-ils assigné
pour sa défense ?
267
00:13:32,545 --> 00:13:34,377
Charles Graham.
Je ne l'ai jamais eu auparavant.
268
00:13:34,447 --> 00:13:37,041
Je connais Charlie. Nous devrions
pouvoir travailler avec lui.
269
00:13:37,116 --> 00:13:39,397
Eh bien, entre cette foutue robe
et la vidéo de surveillance,
270
00:13:39,452 --> 00:13:41,318
nous pouvons y aller maintenant
avec crime de meurtre.
271
00:13:41,387 --> 00:13:43,387
Fontana et Green sont toujours
je la cherche, mais...
272
00:13:43,456 --> 00:13:46,915
Mais personne n’est optimiste. Eh bien,
espérons que tout le monde a tort.
273
00:13:48,027 --> 00:13:50,655
Jacobs est notre meilleure chance
à la retrouver vivante ou morte.
274
00:13:50,730 --> 00:13:54,291
Parlez à Charlie Graham. S'il peut
convaincre Jacobs de coopérer,
275
00:13:54,434 --> 00:13:56,596
nous mettrons un accord
sur la table en ce moment.
276
00:14:01,341 --> 00:14:05,175
Écoutez, je suis ouvert à la négociation. Je
je ne peux tout simplement pas garantir que cela se produira.
277
00:14:05,345 --> 00:14:06,779
Il n'est pas coopératif ?
278
00:14:06,846 --> 00:14:08,371
Écoute, si ça
la fille est toujours en vie...
279
00:14:08,448 --> 00:14:10,542
Je comprends, je comprends.
280
00:14:10,616 --> 00:14:12,983
Croyez-moi, il s'agit
lui faire comprendre.
281
00:14:13,052 --> 00:14:14,747
C'est une situation très sensible.
282
00:14:14,821 --> 00:14:16,465
Si elle est encore en vie,
ton mec a une chance
283
00:14:16,489 --> 00:14:17,766
grincer par
avec juste un enlèvement.
284
00:14:17,790 --> 00:14:19,986
Et pour les besoins de l'argumentation,
et si elle ne l'était pas ?
285
00:14:20,426 --> 00:14:22,053
Laisse la mère
enterrer sa fille.
286
00:14:22,128 --> 00:14:23,186
Pour la récupération du corps,
287
00:14:23,262 --> 00:14:24,340
nous ferions toujours Jacobs
une meilleure offre
288
00:14:24,364 --> 00:14:26,044
qu'il n'obtiendrait avec un
meurtre une condamnation.
289
00:14:27,400 --> 00:14:31,030
Il est entré et sorti du système
toute la vie. Il sait comment ça marche.
290
00:14:31,104 --> 00:14:33,766
Je te le dis, il est là
pas pressé d'en conclure.
291
00:14:33,873 --> 00:14:37,366
Plus il attend, plus le public
l'examen minutieux, plus il aura l'air mauvais au procès.
292
00:14:37,710 --> 00:14:40,179
Soyons francs.
Nous aurions tous l'air mauvais.
293
00:14:41,214 --> 00:14:43,911
Alors tu vas continuer à lui parler ?
Je ferai ce que je peux.
294
00:14:47,987 --> 00:14:49,921
Oui, madame,
c'est une belle fille.
295
00:14:51,157 --> 00:14:53,216
Oui. Oui, c'est triste.
C'est très triste.
296
00:14:54,560 --> 00:14:57,188
Oh. Eh bien, merci.
Merci pour toute votre aide.
297
00:14:59,632 --> 00:15:02,966
Jenny Clark vient d'être vue en train de partir
un McDonald's sur la 114ème rue.
298
00:15:03,035 --> 00:15:04,525
À Harlem ?
299
00:15:04,604 --> 00:15:07,116
C'est drôle, la police de l'État de Jersey
elle l'a repérée sur l'autoroute.
300
00:15:07,140 --> 00:15:09,340
Ce qui ne fait que prouver que nous sommes
faire tourner nos roues ici.
301
00:15:09,675 --> 00:15:12,303
Écoute, mec, d'après ce que nous savons,
cette fille est toujours en vie.
302
00:15:14,180 --> 00:15:17,548
Tu veux du café ? Parce que
Je peux utiliser un expresso.
303
00:15:19,685 --> 00:15:22,484
Hé, écoute, pourquoi n'y allons-nous pas
retour au bâtiment de Jacobs
304
00:15:22,588 --> 00:15:23,732
et frapper encore à quelques portes ?
305
00:15:23,756 --> 00:15:25,033
Je veux dire, peut-être que quelqu'un nous a manqué
306
00:15:25,057 --> 00:15:27,577
qui aurait pu le voir avec le
fille ou entendu quelque chose au moins ?
307
00:15:27,727 --> 00:15:30,059
Tu veux dire, fais-en
un vrai travail de policier ?
308
00:15:30,163 --> 00:15:32,860
Cela ne me dérangerait pas de savoir où
sa petite amie est partie.
309
00:15:33,232 --> 00:15:35,963
Harbor vous veut les gars
sur l'East River.
310
00:15:36,035 --> 00:15:37,560
Quelqu'un a trouvé un corps.
311
00:15:39,839 --> 00:15:43,036
Des enfants ramassant des bouteilles ont été trouvées
le sac, j'ai vu un corps à l'intérieur.
312
00:15:43,109 --> 00:15:44,474
Des empreintes de pas ? Rien.
313
00:15:44,544 --> 00:15:45,875
La marée a dû le déverser ici.
314
00:15:45,945 --> 00:15:48,937
Personne n'y a touché. Les M.E.
en route. SURVEILLEZ VOTRE PAS.
315
00:15:49,081 --> 00:15:51,573
Jacobs a dit qu'il avait pris
une promenade au bord de la rivière.
316
00:15:57,757 --> 00:16:01,057
Oh, tu dois te moquer de moi !
Un fils de pute malade !
317
00:16:08,401 --> 00:16:10,841
Je ne peux pas le savoir, inspecteur.
Cela ressemblait à un corps.
318
00:16:10,903 --> 00:16:12,837
Nous ne sommes pas censés toucher à quoi que ce soit.
Oublie ça.
319
00:16:12,905 --> 00:16:15,203
Tu trouves ça drôle ?
320
00:16:16,609 --> 00:16:19,010
Très bien, allez.
Battez-le, vous deux. Batte-le!
321
00:16:19,345 --> 00:16:20,870
Hé, regarde. Pour autant que nous le sachions,
322
00:16:20,947 --> 00:16:23,006
ce gamin est toujours
là-bas, ai-je raison ?
323
00:16:30,223 --> 00:16:32,783
Jenny vient de
a commencé l'école cet automne.
324
00:16:33,292 --> 00:16:35,954
Tout ce qu'elle faisait, c'était parler de
aller à la maternelle.
325
00:16:36,829 --> 00:16:38,661
Elle savait déjà lire.
326
00:16:39,031 --> 00:16:42,262
Son père n'a jamais pensé
elle apprendrait ça tôt,
327
00:16:42,335 --> 00:16:44,133
mais tous les soirs, je lui lis.
328
00:16:45,571 --> 00:16:48,563
Denise, on fait tout
que nous pouvons la ramener à la maison.
329
00:16:50,142 --> 00:16:52,133
Et cet homme en garde à vue ?
330
00:16:52,211 --> 00:16:54,976
Il sait où elle est.
Faites-le vous le dire.
331
00:16:55,615 --> 00:16:57,913
Nous sommes tenus de communiquer
par l'intermédiaire de son avocat.
332
00:16:58,718 --> 00:17:02,052
Pourquoi? Parce qu'il a des droits ?
C'est ce que tu dis ?
333
00:17:02,355 --> 00:17:04,255
Je me fiche de ses droits.
334
00:17:04,323 --> 00:17:07,315
Jenny est là-bas,
et je ne suis pas avec elle.
335
00:17:07,493 --> 00:17:10,053
La police travaille
24 heures sur 24.
336
00:17:10,129 --> 00:17:12,655
Tout ce qu'il veut,
donne-le-lui simplement.
337
00:17:12,732 --> 00:17:15,633
S'il vous plaît, vous devez le faire, s'il vous plaît.
338
00:17:16,836 --> 00:17:19,362
Denise, s'il y a des développements,
n'importe quoi,
339
00:17:19,438 --> 00:17:21,532
dès que nous le saurons,
vous le saurez.
340
00:17:26,479 --> 00:17:27,878
Est-ce que cet homme...
341
00:17:29,282 --> 00:17:31,910
Est-ce qu'il fait partie de ces personnes ?
342
00:17:33,286 --> 00:17:35,152
Ceux qui blessent les enfants ?
343
00:17:39,225 --> 00:17:41,353
Nous ne savons pas pourquoi il
a emmené votre fille.
344
00:17:42,328 --> 00:17:44,387
C'est trop tôt
pour tirer des conclusions.
345
00:17:57,743 --> 00:18:01,771
Fin de semaine, nous ajouterons en premier
degré de meurtre à la liste des actes d'accusation.
346
00:18:01,847 --> 00:18:04,339
Il est un peu tôt pour déclarer
cette fille est morte, n'est-ce pas ?
347
00:18:04,417 --> 00:18:07,216
Je pense que nous sommes tous
je m'attends à de mauvaises nouvelles ici.
348
00:18:08,254 --> 00:18:10,655
Donc, c'est celui de M. Jacobs
chance d'aider à récupérer.
349
00:18:10,723 --> 00:18:13,090
- Le corps de Jennifer Clark.
- Quelle est l'offre ?
350
00:18:13,159 --> 00:18:15,218
Concurrent
peines, 25 à perpétuité.
351
00:18:15,294 --> 00:18:17,160
Cela signifie le
possibilité de libération conditionnelle.
352
00:18:17,530 --> 00:18:19,055
Ce n'est pas vraiment un problème.
353
00:18:19,665 --> 00:18:22,157
C'est bien plus généreux
que nous devons l'être.
354
00:18:22,568 --> 00:18:24,229
C'est une bonne offre, Dwight.
355
00:18:26,706 --> 00:18:28,367
Et si elle n'est pas morte ?
356
00:18:28,808 --> 00:18:32,403
Si ce n'est pas le cas, alors aidez-vous en
en m'assurant qu'elle rentre à la maison de cette façon.
357
00:18:34,580 --> 00:18:37,550
Je ne vais pas perdre de temps à jouer
jeux avec vous, M. Jacobs.
358
00:18:37,883 --> 00:18:40,352
Nous avons plus qu'assez de preuves
prouver le meurtre à un jury,
359
00:18:40,419 --> 00:18:41,784
avec ou sans son corps.
360
00:18:41,887 --> 00:18:45,687
Le sang sur une robe, ce n'est pas un corps.
C'est là un doute raisonnable.
361
00:18:45,758 --> 00:18:47,226
Si un jury dort, peut-être.
362
00:18:47,293 --> 00:18:49,125
Ouais, eh bien, je vais le dire
leur ce qui s'est passé.
363
00:18:49,195 --> 00:18:53,029
Je ne l'ai pas vue à l'arrière de
la voiture, et quand je l'ai largué,
364
00:18:53,132 --> 00:18:54,610
Je ne pouvais pas la quitter
dans ce mauvais quartier.
365
00:18:54,634 --> 00:18:55,965
Tu sais, quelqu'un
pourrait lui faire du mal.
366
00:18:56,035 --> 00:18:57,628
Et qu'est-ce que c'est
ton excuse pour la robe ?
367
00:18:57,703 --> 00:18:59,481
Elle avait le nez en sang.
elle a saigné partout.
368
00:18:59,505 --> 00:19:01,496
Je l'ai aidée à changer de vêtements.
Dwight.
369
00:19:03,743 --> 00:19:05,541
Vous marchez, vous ne le saurez jamais.
370
00:19:06,445 --> 00:19:08,277
Notre offre est sur la table.
371
00:19:11,283 --> 00:19:13,911
Vingt-cinq ans, ce n'est pas
je vais avoir la petite Jenny.
372
00:19:15,988 --> 00:19:18,821
Vous reviendrez.
Je n'ai pas fini.
373
00:19:24,230 --> 00:19:25,595
Jack.
374
00:19:25,698 --> 00:19:27,689
Plus de jeux, Charlie.
375
00:19:27,833 --> 00:19:31,235
Que puis-je dire ? Le gars connaît le système.
Il veut traîner ça
376
00:19:31,303 --> 00:19:33,271
et j'espère que l'affaire s'effondrera.
377
00:19:33,339 --> 00:19:34,602
Borgia.
378
00:19:36,342 --> 00:19:39,607
Donc tu penses que la fille est morte.
C'était une surprise.
379
00:19:39,779 --> 00:19:42,612
Si je n'étais pas sûr avant
cette réunion, je suis maintenant.
380
00:19:45,518 --> 00:19:46,644
Quoi?
381
00:19:46,852 --> 00:19:49,719
C'était Fontana.
Ils sont avec Denise Clark.
382
00:19:55,461 --> 00:19:56,826
Maman ?
383
00:19:57,797 --> 00:19:59,993
Je veux rentrer à la maison, maman.
384
00:20:01,233 --> 00:20:05,693
Je n'aime pas ça ici. S'il vous plaît,
s'il te plaît, puis-je rentrer à la maison ?
385
00:20:05,771 --> 00:20:07,603
Très bien, vous en avez assez dit.
386
00:20:10,509 --> 00:20:12,109
L'appel est arrivé
il y a moins de deux heures.
387
00:20:12,378 --> 00:20:13,812
On avait un piège en ligne ?
388
00:20:13,879 --> 00:20:15,347
Je l'ai tracé
à un téléphone portable volé.
389
00:20:15,414 --> 00:20:17,815
Avez-vous appelé le numéro ? Bien sûr.
Il n'y eut pas de réponse.
390
00:20:17,883 --> 00:20:20,403
Et il n'y a eu aucune activité
au téléphone depuis cet appel.
391
00:20:20,653 --> 00:20:22,644
On peut compter dessus
étant jeté maintenant.
392
00:20:23,155 --> 00:20:24,714
Et la femme en arrière-plan ?
393
00:20:24,790 --> 00:20:26,849
Peut-être celui de Jacobs
petite amie, Charleen Dowd.
394
00:20:26,926 --> 00:20:28,451
Jacobs vivait dans son appartement.
395
00:20:28,527 --> 00:20:30,038
Elle était déjà partie
quand nous sommes arrivés là-bas.
396
00:20:30,062 --> 00:20:31,291
Peut-être avec Jenny.
397
00:20:33,766 --> 00:20:37,862
Je revenais de ton bureau.
Elle m'a juste manqué.
398
00:20:41,140 --> 00:20:44,667
Denise, nous savons qu'elle est en vie maintenant.
C'est une bonne nouvelle.
399
00:20:47,613 --> 00:20:51,049
J'aurais dû être là pour elle.
400
00:20:55,788 --> 00:20:56,983
Je suis désolé.
401
00:21:05,731 --> 00:21:07,460
Jacobs a dit qu'il n'avait pas fini.
402
00:21:07,533 --> 00:21:09,365
Tu penses qu'il est derrière tout ça ?
403
00:21:09,435 --> 00:21:10,960
Nous surveillons
ses appels de Rikers.
404
00:21:11,036 --> 00:21:12,697
Nous saurions s'il mettait
Charleen à la hauteur.
405
00:21:12,772 --> 00:21:15,969
Il n'a donc pas utilisé le téléphone. Il a eu
un message diffusé d'une autre manière.
406
00:21:17,543 --> 00:21:19,238
Il l'utilise
pour tirer parti d'un plaidoyer ?
407
00:21:19,311 --> 00:21:21,279
Il vient d'améliorer sa position.
408
00:21:22,414 --> 00:21:26,112
Eh bien, cela ressemble à une situation où
Je peux faire quelque chose pour t'aider.
409
00:21:26,285 --> 00:21:29,744
Je ne discuterai d'aucun terme jusqu'à ce que
La fille est revenue saine et sauve, M. Jacobs.
410
00:21:30,156 --> 00:21:31,885
J'ai besoin d'un moment avec mon client.
411
00:21:32,024 --> 00:21:34,823
Vous savez quoi? je reçois
trois repas par jour ici,
412
00:21:35,461 --> 00:21:36,895
un endroit chaleureux pour dormir.
413
00:21:39,064 --> 00:21:40,828
Et je peux gagner de la drogue
414
00:21:41,700 --> 00:21:43,691
ou obtenir autre chose
dont j'ai besoin.
415
00:21:44,270 --> 00:21:47,365
J'ai tout le confort des créatures,
tu sais ce que je dis ?
416
00:21:47,540 --> 00:21:49,872
je ne peux pas en dire autant
pour cette petite fille.
417
00:21:50,276 --> 00:21:52,904
Si quelque chose lui arrive,
tu seras enfermé pour toujours.
418
00:21:53,045 --> 00:21:54,444
Je vais te faire un marché.
419
00:21:55,514 --> 00:21:57,482
Je plaiderai pour tout ce que tu veux,
420
00:21:58,083 --> 00:21:59,744
mais je ne reçois rien. Pas le temps.
421
00:21:59,919 --> 00:22:01,182
Absolument pas.
422
00:22:01,287 --> 00:22:03,619
Je ne prends pas le temps,
Charleen non plus.
423
00:22:03,689 --> 00:22:06,659
Vous ne pouvez pas utiliser l'extorsion pour marcher
sorti de prison, M. Jacobs.
424
00:22:06,792 --> 00:22:10,558
Alors renvoie-moi dans ma cellule, parce que
Je peux attendre que tu viennes.
425
00:22:12,798 --> 00:22:15,733
Maintenant, combien de temps penses-tu
ce petit enfant va attendre ?
426
00:22:31,450 --> 00:22:33,817
- Messieurs, excusez-moi un instant.
- Bien sûr.
427
00:22:35,821 --> 00:22:37,687
Donc, Jacobs dit
il abandonnera la fille
428
00:22:37,756 --> 00:22:39,246
si nous le laissons quitter le tribunal ?
429
00:22:39,391 --> 00:22:42,190
Nous pensons qu'elle est détenue par
une femme nommée Charleen Dowd.
430
00:22:42,695 --> 00:22:44,254
Nous sommes certains
la fille est toujours en vie ?
431
00:22:44,730 --> 00:22:46,061
Il y a cinq heures.
432
00:22:47,633 --> 00:22:51,194
Situation comme celle-ci. Pas grand chose
à la hausse si la presse comprend cela.
433
00:22:51,670 --> 00:22:54,230
Jacobs pourrait même le divulguer
que nous avons refusé son offre.
434
00:22:54,340 --> 00:22:55,466
Si Jenny mourait...
435
00:22:56,642 --> 00:22:59,703
Je connais mes collecteurs de fonds là-bas
pourrait ne pas être très content.
436
00:23:01,180 --> 00:23:02,375
Qu'en penses-tu?
437
00:23:02,581 --> 00:23:04,811
Je ne suis pas sûr que nous puissions légalement
faites-le même si nous le voulions.
438
00:23:04,917 --> 00:23:08,376
Et "Whitehurst c. Kavanagh" dit
qu'un accord pour l'immunité comme celui-ci
439
00:23:08,487 --> 00:23:11,718
est inapplicable. Ce qui veut dire
L'avocat de Jacobs refuse de signer.
440
00:23:11,824 --> 00:23:13,485
- "Whitehurst ?"
- Cas pertinent.
441
00:23:13,592 --> 00:23:16,618
Whitehurst a négocié un plaidoyer
échange contre la vie de sa victime.
442
00:23:16,695 --> 00:23:20,222
Le D.A. a refusé d'honorer le
plaidoyer après qu'elle ait été retrouvée morte.
443
00:23:20,366 --> 00:23:22,425
Mais il savait qu'elle était
mort tout le temps.
444
00:23:22,501 --> 00:23:24,060
Malheureusement,
ce n'est pas pertinent.
445
00:23:24,136 --> 00:23:27,663
Cela ne devrait pas être le cas. Arthur, un
la vie d'une fille est en jeu ici.
446
00:23:28,841 --> 00:23:30,240
Arrêtez Jacobs.
447
00:23:30,376 --> 00:23:33,277
Dites à son avocat que nous sommes
préparer une contre-offre.
448
00:23:33,479 --> 00:23:37,347
S'il est en contact avec quelqu'un
J'ai la fille, peut-être que ça la gardera en vie.
449
00:23:41,420 --> 00:23:43,821
Un voisin a signalé
sa Chevrolet Malibu 1994
450
00:23:43,956 --> 00:23:46,948
volé hier matin, pas trop
bien avant que Jenny ne soit enlevée.
451
00:23:47,026 --> 00:23:49,256
Et elle dit que Charleen
a déjà emprunté la voiture.
452
00:23:49,328 --> 00:23:50,762
Et j'ai fait un jeu de clés de rechange.
453
00:23:50,896 --> 00:23:53,991
Cela expliquerait comment Jacobs s'est enfui
avec l'enfant après avoir largué la voiture de Denise.
454
00:23:54,066 --> 00:23:55,158
Charleen est venue le chercher.
455
00:23:55,234 --> 00:23:58,260
Mettez la Malibu en alerte AMBRE.
Peut-être que nous aurons de la chance.
456
00:23:58,337 --> 00:24:00,431
Que savons-nous d'autre
à propos de cette femme ?
457
00:24:00,606 --> 00:24:02,301
Elle a été avec
Jacobs au moins deux ans,
458
00:24:02,374 --> 00:24:04,138
revenir à un
arrestation pour vol.
459
00:24:04,209 --> 00:24:06,177
Elle a une histoire
de la petite délinquance, de possession,
460
00:24:06,278 --> 00:24:08,110
j'ai fait sept mois
à Rikers pour une agression.
461
00:24:08,180 --> 00:24:10,979
Sur ce dernier, elle avait un psychologue
évaluation avant le prononcé de la peine.
462
00:24:11,350 --> 00:24:12,545
C'est tout un couple.
463
00:24:12,651 --> 00:24:14,016
j'ai pris contact
avec sa sœur.
464
00:24:14,086 --> 00:24:17,112
Elle dit que Charleen est bipolaire
et elle ne prend généralement plus de médicaments.
465
00:24:17,189 --> 00:24:18,909
Entre ça et un cristal
dépendance à la méthamphétamine...
466
00:24:19,091 --> 00:24:20,786
Donc, ils n'ont pas
je l'ai vue non plus.
467
00:24:23,862 --> 00:24:26,331
Garçon, est-ce que j'aimerais faire ça
à l'ancienne.
468
00:24:26,732 --> 00:24:29,633
Quinze minutes avec Jacobs, je
je te garantis que nous aurions cet enfant.
469
00:24:29,802 --> 00:24:32,563
Eh bien, si l'on en arrive à cela, vous êtes
je vais devoir faire la queue derrière moi.
470
00:24:33,372 --> 00:24:34,931
Continuez à travailler sur la voiture.
471
00:24:41,313 --> 00:24:42,542
Hé, qu'est-ce que tu as ?
472
00:24:42,648 --> 00:24:46,016
Le conducteur du camion a entendu l'AMBRE
Alerte à la radio et repéré le véhicule.
473
00:24:46,085 --> 00:24:48,685
J'aime son initiative. Est-il arrivé
voir Charleen Dowd aussi ?
474
00:24:48,787 --> 00:24:50,312
J'ai déjà fait la pièce d'identité
sur sa photo d'identité.
475
00:24:50,389 --> 00:24:53,017
Elle dit qu'elle a sauté de la voiture
et a disparu dans le métro.
476
00:24:53,125 --> 00:24:55,457
Avait-elle
la petite fille avec elle ?
477
00:24:57,329 --> 00:25:00,390
On dirait que c'était des cheeseburgers
pour le dîner. Encore chaud.
478
00:25:00,499 --> 00:25:02,900
Nous avons des catalogues, des factures.
479
00:25:04,837 --> 00:25:07,329
Tout cela appartient à la dame
elle a volé la voiture.
480
00:25:11,643 --> 00:25:14,613
Hé, et ça ? Charles
Graham, avocat.
481
00:25:14,980 --> 00:25:16,448
Graham. C'est l'avocat de Jacobs.
482
00:25:17,016 --> 00:25:19,485
Eh bien, je me demande quoi
Charleen s'en sort ?
483
00:25:20,185 --> 00:25:23,553
Vous avez eu des contacts avec l'un des
principaux suspects de l'enlèvement.
484
00:25:23,622 --> 00:25:26,751
Allez, Jack. je n'avais pas
idée qu'elle était impliquée.
485
00:25:27,059 --> 00:25:30,222
- Vous avez dû vous en douter.
- Je ne le savais pas jusqu'à ce que tu me le dises.
486
00:25:30,329 --> 00:25:33,162
Jacobs t'a dit qu'elle n'était pas une
complice et tu l'as cru ?
487
00:25:33,232 --> 00:25:35,530
Je suis son avocat, tu te souviens ?
488
00:25:35,768 --> 00:25:39,568
Entre toi et moi, je pensais que la fille était
probablement mort. Vous aussi, si je me souviens bien.
489
00:25:39,638 --> 00:25:41,049
Quand as-tu rencontré
avec Charleen Dowd ?
490
00:25:41,073 --> 00:25:42,632
Juste après
la mise en accusation de mon client.
491
00:25:42,708 --> 00:25:45,370
Je l'ai rencontrée hier
brièvement vers midi.
492
00:25:45,511 --> 00:25:46,831
Et ce qui a été dit
à cette réunion ?
493
00:25:47,046 --> 00:25:48,411
Tu sais que je ne le suis pas
je vais répondre à ça.
494
00:25:48,547 --> 00:25:50,982
Avez-vous transmis des
correspondance de Jacobs ?
495
00:25:51,050 --> 00:25:55,009
Tu veux que je fasse des compromis
mon obligation envers mon client ?
496
00:25:55,087 --> 00:25:56,851
Cela vient d'un
un gars comme toi, Jack ?
497
00:25:56,955 --> 00:25:59,322
Ne me parle pas d'éthique
quand votre client essaie
498
00:25:59,425 --> 00:26:01,189
pour lui extorquer sa liberté
avec une vie de fille !
499
00:26:01,326 --> 00:26:03,271
Écoute, je ne veux rien
arriver à cet enfant.
500
00:26:03,295 --> 00:26:05,263
Mais j'ai encore
pour défendre le gars.
501
00:26:05,431 --> 00:26:08,332
D'accord? Je prêterai serment.
je n'ai aucune information
502
00:26:08,400 --> 00:26:11,370
cela aidera à localiser Charleen
Dowd ou Jennifer Clark.
503
00:26:11,503 --> 00:26:14,529
Nos détectives peuvent faire
cette évaluation, pas vous !
504
00:26:14,606 --> 00:26:17,166
je ne te le dis pas
n'importe quoi, aussi inoffensif soit-il
505
00:26:17,309 --> 00:26:20,244
ça va revenir à
mords-moi sur la route. Désolé.
506
00:26:20,345 --> 00:26:22,643
Avez-vous eu d'autres
contact avec Charleen Dowd
507
00:26:22,714 --> 00:26:24,341
au cours des dernières 24 heures ?
508
00:26:24,483 --> 00:26:26,451
Ce n'est rien de toi
les affaires non plus.
509
00:26:30,322 --> 00:26:32,086
Qui est le prochain
juge en rotation ?
510
00:26:32,758 --> 00:26:34,487
La dernière fois que j'ai vérifié, juge Hellstrom.
511
00:26:38,697 --> 00:26:40,290
Vous n'êtes pas sérieux.
512
00:26:40,365 --> 00:26:42,925
Jack, Hellstrom est non
ami de ce bureau.
513
00:26:43,035 --> 00:26:44,969
Elle agit comme si elle était toujours
sur la masse salariale de l'Aide juridique.
514
00:26:45,270 --> 00:26:46,897
Nous prendrons qui nous pouvons avoir.
515
00:26:47,139 --> 00:26:49,540
Demander une urgence
audience pour le matin.
516
00:26:49,608 --> 00:26:52,270
je vais rédiger la motion
pour la disqualification de Graham.
517
00:26:55,981 --> 00:26:59,076
Pour qui M. McCoy pense-t-il
c'est-à-dire surveiller ma conduite ?
518
00:26:59,284 --> 00:27:01,480
Je maintiens simplement
mes obligations éthiques
519
00:27:01,553 --> 00:27:03,817
au besoin
par le Barreau de l'État de New York.
520
00:27:03,922 --> 00:27:08,189
M. Graham a une obligation éthique
pour révéler une activité criminelle en cours.
521
00:27:08,293 --> 00:27:10,057
je ne sais pas
où se trouve Jennifer Clark.
522
00:27:10,129 --> 00:27:13,394
Lam, cependant, protégeant
les intérêts de mon client.
523
00:27:13,565 --> 00:27:16,591
Et ce faisant, agissant en
poursuite de son crime.
524
00:27:16,735 --> 00:27:19,727
Dans le cadre de sa base
droit à un procès équitable.
525
00:27:19,838 --> 00:27:22,136
Qui cherche
de moins en moins probable
526
00:27:22,207 --> 00:27:24,972
étant donné la cour du
médias à travers cette crise.
527
00:27:25,043 --> 00:27:27,512
Si Votre Honneur fait référence
aux récentes conférences de presse
528
00:27:27,579 --> 00:27:30,640
par la police, ce sont des
tenter de mobiliser le public
529
00:27:30,716 --> 00:27:32,684
pour aider à retrouver un enfant disparu.
530
00:27:32,851 --> 00:27:36,617
Quelle est la plus grande priorité pour le
Le procureur de district ici, M. McCoy ?
531
00:27:37,456 --> 00:27:39,220
Le rétablissement de la jeune fille
532
00:27:39,491 --> 00:27:41,892
ou celui de M. Branch
campagne de réélection ?
533
00:27:41,960 --> 00:27:45,396
Cette motion concerne la décision de M. Graham
conduite, pas celle du procureur de district.
534
00:27:45,464 --> 00:27:47,796
Et il semble
pour moi, votre motion est sans fondement.
535
00:27:47,900 --> 00:27:50,961
Vous essayez
une fin de course à peine déguisée
536
00:27:51,103 --> 00:27:52,798
autour d’une communication privilégiée.
537
00:27:52,938 --> 00:27:56,340
Nous croyons Charleen Dowd
tient Jennifer Clark dans ses bras.
538
00:27:56,775 --> 00:28:01,178
Les conversations de M. Graham avec elle ne
relèvent du privilège.
539
00:28:01,313 --> 00:28:03,475
Y a-t-il une preuve
cette femme est une co-conspiratrice
540
00:28:03,549 --> 00:28:05,415
dans le crime,
au-delà de vos spéculations ?
541
00:28:05,684 --> 00:28:07,482
C'est une enquête en cours.
542
00:28:07,719 --> 00:28:09,517
Alors apportez-moi des preuves.
543
00:28:09,755 --> 00:28:11,416
Cette fille n'a pas le temps.
544
00:28:11,490 --> 00:28:14,516
Je vous assure, nous sommes tous
en espérant son retour sain et sauf.
545
00:28:14,927 --> 00:28:17,589
Vous devez rester à l'intérieur
vos pouvoirs d'enquête.
546
00:28:17,763 --> 00:28:20,596
Si vous ne pouvez pas rencontrer votre
fardeau, je ne peux pas t'aider.
547
00:28:21,433 --> 00:28:23,424
Motion rejetée.
548
00:28:28,006 --> 00:28:29,371
Ok, et maintenant ?
549
00:28:29,641 --> 00:28:31,268
Appelez Fontana et Green.
550
00:28:31,443 --> 00:28:34,208
Je veux que Graham soit arrêté en tant que
complice d'un enlèvement.
551
00:28:35,847 --> 00:28:38,339
Par où commencer ? Fausse arrestation.
552
00:28:38,517 --> 00:28:40,349
Interférer avec
la défense de mon client.
553
00:28:40,419 --> 00:28:43,286
Nous avions une cause probable.
Parce que vous avez perdu une motion ?
554
00:28:43,355 --> 00:28:45,915
Donnez-moi une pause. Ceci
est une faute grave.
555
00:28:45,991 --> 00:28:47,720
C'est une situation extrême.
556
00:28:47,793 --> 00:28:50,125
Et tu penses que ça justifie
des tactiques musclées ?
557
00:28:50,195 --> 00:28:53,893
Quoi, je suis censé t'aider
envoyer mon client en prison,
558
00:28:53,966 --> 00:28:56,162
perdre ma réputation,
sans parler de mon permis ?
559
00:28:56,235 --> 00:28:58,499
Tu es sur le point de perdre
bien plus que ça.
560
00:28:58,604 --> 00:29:01,437
Vous nous aidez à retrouver Charleen Dowd,
ou nous vous poursuivrons
561
00:29:01,506 --> 00:29:03,907
pour votre rôle dans Jennifer
L'enlèvement de Clark.
562
00:29:08,280 --> 00:29:10,977
Tu ne pouvais pas faire
un cas pour cela si vous avez essayé.
563
00:29:12,084 --> 00:29:13,574
Tu vas en enfer.
564
00:29:14,152 --> 00:29:15,813
Et dis à McCoy de faire de même.
565
00:29:26,098 --> 00:29:27,463
Qu'est-ce que vous voulez faire?
566
00:29:27,799 --> 00:29:29,733
Que puis-je faire ?
567
00:29:30,636 --> 00:29:33,571
Fais-le juste transpirer pendant quelques instants
des heures, puis l'a relâché.
568
00:29:34,039 --> 00:29:36,337
Hé. Bingo à ce sujet
le téléphone portable du gars.
569
00:29:36,508 --> 00:29:37,703
Charleen Dowd l'a appelé ?
570
00:29:37,809 --> 00:29:39,971
Deux appels entrants
hier soir à 11 heures.
571
00:29:40,112 --> 00:29:41,456
Nous les avons tracés
dans un motel du Queens.
572
00:29:41,480 --> 00:29:44,092
Cela aurait été juste après elle
contact rapproché avec le camion de livraison.
573
00:29:44,116 --> 00:29:46,448
Elle a dû tendre la main
à Graham pour obtenir de l'aide.
574
00:29:46,518 --> 00:29:47,610
Aller.
575
00:29:56,428 --> 00:29:58,294
539, ça y est.
576
00:29:58,997 --> 00:30:00,590
OK, ouvre-le.
577
00:30:11,376 --> 00:30:12,502
Jenny ?
578
00:30:15,247 --> 00:30:16,339
Jenny ?
579
00:30:24,589 --> 00:30:25,681
Joe.
580
00:30:26,425 --> 00:30:28,154
Je pense que nous avons trouvé Charleen.
581
00:30:35,367 --> 00:30:38,826
Trois blessures coupantes à la partie antérieure de la poitrine.
Plaies défensives aux mains.
582
00:30:38,904 --> 00:30:40,429
Alors, elle s’est battue. Mmm-hmm.
583
00:30:40,505 --> 00:30:41,734
Avez-vous une heure de décès ?
584
00:30:41,840 --> 00:30:43,433
La rigueur est d'environ quatre sur cinq.
585
00:30:43,508 --> 00:30:47,001
Température corporelle et lividité,
Je l'aurais mis il y a environ 12 heures.
586
00:30:48,280 --> 00:30:49,475
D'accord.
587
00:30:50,082 --> 00:30:52,312
Nous avons fouillé tout le motel.
Aucun signe de l'enfant.
588
00:30:52,384 --> 00:30:55,684
Eh bien, personne ne quitte ce sac à puces
jusqu'à ce que nous leur parlions. Vous l'avez compris ?
589
00:30:56,788 --> 00:30:59,033
Le M.E. met l'heure du décès
vers minuit hier soir.
590
00:30:59,057 --> 00:31:01,025
Elle est venue ici juste après
le gars avec le camion
591
00:31:01,093 --> 00:31:02,813
j'ai essayé de l'arrêter,
et s'est fait assassiner.
592
00:31:02,861 --> 00:31:04,386
Alors, qui rencontrait-elle ?
593
00:31:04,563 --> 00:31:07,260
Faux nom sur le registre de la chambre.
Un endroit comme ça, grosse surprise.
594
00:31:08,333 --> 00:31:09,994
Des détectives ?
Tu veux jeter un oeil ?
595
00:31:12,571 --> 00:31:14,335
Du sang sur l'évier.
596
00:31:14,406 --> 00:31:16,670
En savoir plus sur la poignée de porte
et la porte de la douche.
597
00:31:16,808 --> 00:31:18,606
Ouais, celui qui l'a fait a essayé
se laver ensuite.
598
00:31:18,710 --> 00:31:19,836
Jetez un oeil.
599
00:31:20,579 --> 00:31:22,513
Il nous a laissé une bonne empreinte ici.
600
00:31:24,716 --> 00:31:26,616
Compagnie gazière, ouvrez-vous !
601
00:31:27,953 --> 00:31:30,115
Compagnie gazière, c'est parti ! Il y a
une fuite dans le bâtiment
602
00:31:30,188 --> 00:31:32,452
et nous devons évacuer
les locaux !
603
00:31:34,993 --> 00:31:37,690
Police! Montre-moi tes mains !
Contre le mur.
604
00:31:38,230 --> 00:31:39,698
Où est la fille ? Quelle fille ?
605
00:31:39,765 --> 00:31:43,133
Celui que tu as essayé d'acheter à Charleen
Dowd hier soir, fils de pute !
606
00:31:43,268 --> 00:31:44,599
Vous vous êtes trompé de gars.
607
00:31:46,071 --> 00:31:47,711
Comment pensez-vous que nous avons trouvé
toi, Bernard Heinz ?
608
00:31:47,739 --> 00:31:49,019
Vous êtes inscrit
délinquant sexuel.
609
00:31:49,074 --> 00:31:51,338
Et nous avons votre empreinte digitale
dans le sang de Charleen.
610
00:31:51,676 --> 00:31:53,667
Comment as-tu coupé
toi-même, hein, Bernie ?
611
00:31:53,745 --> 00:31:55,390
Ce qui s'est passé? Elle a essayé
pour te vendre l'enfant,
612
00:31:55,414 --> 00:31:57,974
tu n'as pas aimé le prix et
tu l'as poignardée à mort ?
613
00:31:58,049 --> 00:31:59,710
Où est la fille ?
614
00:31:59,785 --> 00:32:01,262
Je ne sais pas, mec.
Il n'y avait pas d'enfant là-bas.
615
00:32:01,286 --> 00:32:02,846
Tu vois, maintenant tu es
ça commence à m'énerver.
616
00:32:02,888 --> 00:32:06,916
Elle était seule, je le jure. Elle est venue à
moi avec le couteau, je me suis défendu.
617
00:32:07,325 --> 00:32:09,191
Je devais rencontrer Jacobs,
618
00:32:09,594 --> 00:32:11,756
pas un boulot
j'essaie de me castrer.
619
00:32:11,830 --> 00:32:13,174
Vous étiez censé rencontrer Jacobs.
Continuez à parler.
620
00:32:13,198 --> 00:32:15,530
L'Iran s'en prend à lui
au bureau de probation.
621
00:32:15,600 --> 00:32:17,830
Je lui ai dit que ma mère était morte,
m'a laissé de l'argent.
622
00:32:17,903 --> 00:32:20,235
Ce n'est pas un secret, ce que je ferais
ça fait partie de ça, tu sais ?
623
00:32:20,939 --> 00:32:22,964
Jacobs voulait
pour me vendre quelque chose.
624
00:32:23,074 --> 00:32:24,439
J'ai dit que je ne dirais pas non.
625
00:32:27,379 --> 00:32:29,006
Quand est-ce arrivé ? Jeudi.
626
00:32:29,247 --> 00:32:32,114
Et puis, il m'a rappelé
avant-hier soir.
627
00:32:32,184 --> 00:32:34,915
Nous avons pris des dispositions.
Mais Jacobs n’était pas présent.
628
00:32:35,253 --> 00:32:37,722
Elle voulait que mon argent
faites-le sortir de prison.
629
00:32:38,623 --> 00:32:41,422
Elle était folle,
mec, elle a essayé de me tuer.
630
00:32:41,526 --> 00:32:44,086
A-t-elle dit où elle était
garder la fille ? Je ne l'ai jamais fait.
631
00:32:44,496 --> 00:32:47,329
J'ai essayé de sortir de là,
elle a sorti le couteau.
632
00:32:48,433 --> 00:32:50,925
Je ne sais pas où est le
la fille l'est, je le jure.
633
00:32:51,803 --> 00:32:52,929
Ah !
634
00:32:53,271 --> 00:32:54,932
Charleen est morte, M. Jacobs.
635
00:32:55,006 --> 00:32:57,373
Elle a été assassinée par votre
ami, Bernard Heinz.
636
00:32:57,943 --> 00:32:59,809
Il est temps de mettre un terme à cela
637
00:32:59,878 --> 00:33:01,812
avant quelque chose
arrive à Jenny.
638
00:33:02,080 --> 00:33:03,673
Stupide salope.
639
00:33:04,549 --> 00:33:06,278
Elle ne pouvait rien faire de bien.
640
00:33:07,052 --> 00:33:10,545
Cela ne change rien.
Je parle quand je marche.
641
00:33:11,523 --> 00:33:15,118
Dites-nous où se trouve la fille et nous
Discutez d’une phrase appropriée.
642
00:33:17,996 --> 00:33:19,191
Euh-euh.
643
00:33:19,664 --> 00:33:23,931
Pense à ce que tu vas dire
mère quand tu trouves son enfant mort dans une boîte.
644
00:33:25,370 --> 00:33:26,895
Tu sais ce que je veux.
645
00:33:38,416 --> 00:33:40,680
Nous devons conclure cet accord.
C'est le seul moyen.
646
00:33:40,752 --> 00:33:42,242
Aussi méprisable que je le pense,
647
00:33:42,320 --> 00:33:44,414
Je ne peux pas le laisser faire un
un accord que je sais ne vaut rien.
648
00:33:44,489 --> 00:33:45,923
Le tribunal a annulé Whitehurst
649
00:33:45,991 --> 00:33:48,892
parce que le D.A. contesté
l'accord avant le prononcé de la peine.
650
00:33:48,994 --> 00:33:50,758
Et si nous étions d'accord
s'y tenir ?
651
00:33:50,829 --> 00:33:53,662
Oh, tu le laisserais vraiment marcher ?
Allez.
652
00:33:53,932 --> 00:33:56,196
Si cela signifie trouver
Jennifer Clark vivante.
653
00:33:56,334 --> 00:33:57,645
Pardonne-moi,
mais mon client a raison.
654
00:33:57,669 --> 00:34:00,468
Son influence passe par la fenêtre
dès que cette fille sera rétablie.
655
00:34:00,539 --> 00:34:03,770
Il n'y aurait rien qui s'arrêterait
Branch de changer d'avis.
656
00:34:04,543 --> 00:34:07,478
Eh bien, son avocat a raison. je le ferais
revenez sur l'affaire dans une seconde.
657
00:34:07,546 --> 00:34:09,014
Comment ça
aider un enfant disparu ?
658
00:34:09,080 --> 00:34:10,707
Il y a des
implications ici.
659
00:34:11,983 --> 00:34:13,542
Est-ce que ça vaut un enfant mort
660
00:34:13,618 --> 00:34:15,296
mettre Jacobs en prison
pour le reste de sa vie ?
661
00:34:15,320 --> 00:34:19,689
L’alternative n’est pas meilleure. Nous ne pouvons pas
laissez un criminel extorquer sa propre liberté.
662
00:34:20,759 --> 00:34:24,127
Jack, tu as fait tout ce que tu pouvais pour
trouve cette fille. C'est tout ce que vous pouvez faire.
663
00:34:24,195 --> 00:34:26,994
Nous sommes dans une situation où le
la loi ne suffit pas à y remédier.
664
00:34:27,065 --> 00:34:29,591
Comment puis-je revenir à
cette femme et dis-lui
665
00:34:29,668 --> 00:34:32,535
que c'était la loi qui
ne me laisserait-il pas sauver son enfant ?
666
00:34:32,637 --> 00:34:33,832
Alors faites un marché.
667
00:34:33,905 --> 00:34:37,000
Et la prochaine fois que quelqu'un aura
un otage avec qui négocier,
668
00:34:37,075 --> 00:34:40,340
faites cet accord aussi. Et le prochain
après ça. Et puis, où en sommes-nous ?
669
00:34:40,412 --> 00:34:44,110
Et si nous ne le faisons pas, alors nous sommes
coupable de la mort de Jennifer Clark.
670
00:34:44,215 --> 00:34:46,081
Parce que nous avions le choix.
671
00:34:46,151 --> 00:34:48,813
Voilà votre problème. Vous
je pense que nous avons le choix.
672
00:34:48,887 --> 00:34:52,687
Nous ne le faisons pas. Et nous ne négocions pas
avec des hommes comme Jacobs.
673
00:35:06,571 --> 00:35:09,506
J'ai entendu dire que tu avais retiré mon client du
bus pour Rikers. De quoi s'agit-il ?
674
00:35:09,774 --> 00:35:13,335
Nous passerons un accord avec Jacobs.
À condition que Jennifer Clark soit retrouvée vivante.
675
00:35:13,778 --> 00:35:15,405
Tu me dis
Branche signée ?
676
00:35:16,114 --> 00:35:17,548
Ce n'est pas votre problème.
677
00:35:18,650 --> 00:35:19,776
Qu'est-ce que cela signifie?
678
00:35:20,218 --> 00:35:23,119
Je vais conclure un marché. Vous avez
ma parole, je la respecterai.
679
00:35:23,355 --> 00:35:26,154
C'est gentil de ta part, Jack. Mais,
cela ne le rend pas légitime.
680
00:35:26,224 --> 00:35:28,336
Je vais déménager immédiatement
condamnation après son attribution.
681
00:35:28,360 --> 00:35:31,193
Il n'y aura aucune opportunité
pour contester le plaidoyer.
682
00:35:32,230 --> 00:35:34,198
Tu fais ça
derrière le dos de Branch.
683
00:35:35,100 --> 00:35:36,659
Cela va lui revenir.
684
00:35:39,471 --> 00:35:41,030
Avons-nous un accord ou pas ?
685
00:35:43,141 --> 00:35:45,041
D'accord, nous avons un accord.
686
00:35:46,645 --> 00:35:49,876
Je suppose qu'après ça, ta carrière
dans le bureau du procureur, c'est fini.
687
00:35:55,153 --> 00:35:57,952
J'apprécie le
difficulté de votre travail.
688
00:35:58,023 --> 00:35:59,320
Mais, dans l'intérêt de la justice,
689
00:35:59,391 --> 00:36:01,591
il devrait y avoir des limites à
un compromis, tu ne trouves pas ?
690
00:36:03,161 --> 00:36:06,426
Si nous parlons de
L'allocution de Dwight Jacobs,
691
00:36:06,498 --> 00:36:08,057
Je n'ai pas besoin de te le rappeler
692
00:36:08,133 --> 00:36:10,465
de l'irrégularité évidente
de cette discussion.
693
00:36:11,036 --> 00:36:13,368
Aucune irrégularité n'est prévue, juge.
694
00:36:13,438 --> 00:36:15,270
Je parle juste hypothétiquement.
695
00:36:16,074 --> 00:36:20,307
Eh bien, hypothétiquement, disons simplement
dis que je ferai ce qui est juste selon la loi.
696
00:36:20,445 --> 00:36:23,938
Eh bien, tu sais que la loi donne
votre discrétion dans la détermination de la peine
697
00:36:24,683 --> 00:36:27,846
et je suis sûr que tu transmettras un
punition qui correspond au crime.
698
00:36:28,486 --> 00:36:32,081
Je n'ai pas l'habitude de lancer
un plaidoyer légalement négocié.
699
00:36:33,958 --> 00:36:36,393
Même si ça fait
tout le monde a l'air mauvais ?
700
00:36:37,495 --> 00:36:39,554
Tu veux dire, ça te fait mal paraître ?
701
00:36:43,835 --> 00:36:46,861
S'il laisse passer un dangereux
criminel sorti de prison,
702
00:36:46,971 --> 00:36:49,338
un juge président ne le serait pas
au-dessus des retombées politiques.
703
00:36:49,741 --> 00:36:51,038
Vraiment?
704
00:36:52,143 --> 00:36:53,668
Je suis nommé à la magistrature.
705
00:36:54,012 --> 00:36:56,481
je ne suis pas redevable
à un public réactionnaire.
706
00:36:57,949 --> 00:36:59,883
Je ne me présente pas aux élections.
707
00:37:01,553 --> 00:37:03,749
L’homme qui vous a nommé l’est.
708
00:37:04,956 --> 00:37:06,185
Regardez,
709
00:37:07,325 --> 00:37:09,919
si tu ne veux pas faire
Dwight Jacobs l'accord,
710
00:37:11,229 --> 00:37:14,597
ne laisse pas ton procureur en chef
apportez-le à ma salle d'audience.
711
00:37:17,335 --> 00:37:22,432
Je suis corrigé. Faire le bien
chose, ce serait évidemment inapproprié.
712
00:37:32,584 --> 00:37:35,519
M. Jacobs, je
je comprends que tu plaides coupable
713
00:37:36,087 --> 00:37:40,923
à l'enlèvement au premier degré, et un
un seul chef d’accusation d’emprisonnement illégal ?
714
00:37:43,561 --> 00:37:44,858
Ouais, c'est vrai.
715
00:37:44,929 --> 00:37:50,095
Dans tes propres mots, je veux que tu
dire au tribunal ce qui s'est passé.
716
00:37:56,941 --> 00:37:58,670
Euh, d'accord.
717
00:37:59,477 --> 00:38:00,911
J'ai emmené cette fille,
718
00:38:02,514 --> 00:38:05,882
pour que moi et ma copine,
Charleen pourrait la vendre.
719
00:38:05,950 --> 00:38:08,112
Je connais ce type, Bernie Heinz,
720
00:38:08,186 --> 00:38:10,883
il allait nous donner 2 000
des dollars pour elle. Ça ira.
721
00:38:12,524 --> 00:38:16,688
Maintenant, où est-elle, M. Jacobs ?
722
00:38:23,401 --> 00:38:24,664
M. Jacobs?
723
00:38:26,638 --> 00:38:29,130
Elle est chez ma mère.
Dans le garage.
724
00:38:41,252 --> 00:38:42,617
Allons-y!
725
00:38:42,987 --> 00:38:44,421
Voyons. Allez.
726
00:38:44,989 --> 00:38:46,320
Cassez la serrure.
727
00:38:47,258 --> 00:38:48,350
Aller!
728
00:38:50,628 --> 00:38:52,619
Jenny, tu es là ? Jenny ?
729
00:38:52,697 --> 00:38:54,665
Joe, Joe, Joe. Tu entends ça ?
730
00:38:55,767 --> 00:38:58,236
Jenny ? Jenny ? Donne-moi un pied-de-biche.
731
00:39:04,475 --> 00:39:07,843
Jenny ? Chérie, ça va ?
732
00:39:08,913 --> 00:39:10,142
Oh!
733
00:39:10,281 --> 00:39:11,646
je veux rentrer à la maison
734
00:39:11,749 --> 00:39:15,242
Je vais te ramener à la maison, chérie.
Je vais t'emmener chez ta mère, d'accord ?
735
00:39:16,087 --> 00:39:17,953
Prenez un bus ici, tout de suite.
736
00:39:19,924 --> 00:39:21,255
Fontane.
737
00:39:22,393 --> 00:39:23,622
Nous l'avons eue.
738
00:39:25,430 --> 00:39:26,556
Mme Borgia ?
739
00:39:27,732 --> 00:39:29,996
Jennifer Clark a été
retrouvé vivant, Votre Honneur.
740
00:39:30,068 --> 00:39:31,536
Elle semble aller bien.
741
00:39:31,669 --> 00:39:33,269
Le peuple bouge pour
condamnation immédiate.
742
00:39:33,304 --> 00:39:35,295
La défense ne s’y oppose pas.
743
00:39:35,773 --> 00:39:38,538
Je comprends que vous êtes tous les deux d'accord
744
00:39:38,610 --> 00:39:41,705
à une recommandation en tant que
partie de l’accord négocié.
745
00:39:43,047 --> 00:39:45,675
Temps purgé pour tous les chefs d'accusation, M.
McCoy?
746
00:39:45,750 --> 00:39:47,184
C'est vrai, Votre Honneur.
747
00:39:50,355 --> 00:39:52,153
Monsieur Jacobs, veuillez vous lever.
748
00:39:54,626 --> 00:39:58,859
M. Jacobs, cela a été négocié
arrangement avec le peuple
749
00:39:58,930 --> 00:40:02,958
c'est quelque chose que je trouve contraire
aux intérêts de la justice.
750
00:40:04,168 --> 00:40:07,536
Un enfant, emmené par toi,
contre sa volonté,
751
00:40:08,673 --> 00:40:11,540
retourné par toi
à son tuteur légitime
752
00:40:11,609 --> 00:40:14,408
en échange de ta liberté
753
00:40:14,479 --> 00:40:16,538
est un accord
contre la politique publique.
754
00:40:17,649 --> 00:40:20,311
Je trouve donc que
rendre obligatoire l'application
755
00:40:20,385 --> 00:40:23,013
d'un accord conclu
dans ces circonstances
756
00:40:23,121 --> 00:40:27,854
serait une perversion, pas une
accomplissement, de la jurisprudence.
757
00:40:30,295 --> 00:40:32,286
Je ne l'honorerai pas.
758
00:40:34,632 --> 00:40:37,863
Votre phrase est à ma discrétion, M.
Jacobs.
759
00:40:39,704 --> 00:40:43,197
j'impose le maximum
délai prévu par la loi.
760
00:40:43,508 --> 00:40:46,102
Votre Honneur, mon client
retire son plaidoyer de culpabilité.
761
00:40:46,344 --> 00:40:48,369
C'est certainement son droit.
762
00:40:48,713 --> 00:40:52,445
Il veut un procès, nous allons en conférence
demain après-midi pour fixer une date.
763
00:40:52,784 --> 00:40:56,948
De quoi tu parles ? Nous avions un accord.
Vous ne pouvez pas faire ça.
764
00:40:57,188 --> 00:41:00,317
Tu n'avais aucun accord
avec moi, M. Jacobs.
765
00:41:00,391 --> 00:41:03,156
Quoi? Non, non, non,
non. Nous avions un accord.
766
00:41:03,294 --> 00:41:05,058
Nous avions un accord,
espèce de fils de pute !
767
00:41:05,163 --> 00:41:07,962
C'est assez. Nous avions
un marché, fils de pute !
768
00:41:08,032 --> 00:41:10,194
Officiers, éloignez l'accusé
de la salle d'audience.
769
00:41:10,268 --> 00:41:12,032
Vous avez conclu un marché,
espèce de fils de pute !
770
00:41:12,103 --> 00:41:14,868
Allons-y! Fils de pute!
Nous avions un accord.
771
00:41:15,807 --> 00:41:17,468
Nous avions un accord !
772
00:41:28,453 --> 00:41:31,184
Tu ne pensais pas que je le découvrirais
à propos de l'allocution de Jacobs ?
773
00:41:33,358 --> 00:41:34,553
C'était un risque.
774
00:41:36,928 --> 00:41:38,862
Vous auriez pu simplement l'arrêter.
775
00:41:38,930 --> 00:41:40,557
Droite. Valse juste devant le tribunal
776
00:41:40,665 --> 00:41:43,600
et conclus l'accord qui va
sauver la vie d'une jeune fille ?
777
00:41:43,668 --> 00:41:46,330
C'est ce que le public
s'attendrait à ce que leur D.A.
778
00:41:48,473 --> 00:41:50,567
Jennifer Clark va bien,
c'est ce qui compte.
779
00:41:50,641 --> 00:41:54,737
Oh, bien sûr, ça compte, mais il y a
L'enjeu ici est bien plus qu'un simple enfant.
780
00:41:56,247 --> 00:41:57,976
Si c'était vrai, Arthur,
781
00:41:58,516 --> 00:42:01,178
la loi ne voudrait pas grand chose
à moi ou à quelqu'un d'autre.
782
00:42:03,221 --> 00:42:05,349
Eh bien, j'admire votre intégrité.
783
00:42:05,423 --> 00:42:07,543
Mais je suis préoccupé par le
l'intégrité de ce bureau.
784
00:42:07,625 --> 00:42:10,219
Nous ne négocions pas avec les terroristes.
Période.
785
00:42:11,162 --> 00:42:15,895
Je pense que votre préoccupation était
la politique, pas l’intégrité du bureau.
786
00:42:18,269 --> 00:42:20,431
Si tu veux tirer
moi, Arthur, vas-y.
787
00:42:21,873 --> 00:42:24,365
je ne vais pas m'excuser
pour ce que j'ai fait.
788
00:42:29,213 --> 00:42:31,147
Eh bien, alors tu as juste
je ne comprends pas, Jack.
789
00:42:31,816 --> 00:42:33,875
Tu sais, tu es
un grand procureur.
790
00:42:34,452 --> 00:42:36,887
Mais tu ne le feras jamais
être procureur de district.